ภาษาชาวไทยในรัฐอัสสัม ชาวไทพ่าเก ชุมชนไทหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) อัสสัม(Assam) อินเดีย

ภาษาชาวไทยในรัฐอัสสัม ชาวไทพ่าเก ชุมชนไทหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) อัสสัม อินเดีย

ถ้าพูดถึงอินเดีย หลายคนมักจะนึกถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษา แต่สำหรับผม mr.hotsia การได้เดินทางไปสัมผัสชุมชนชาวไทยดั้งเดิมในรัฐอัสสัม กลับเป็นประสบการณ์ที่ลึกซึ้งและแตกต่างอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะชาวไทพ่าเก หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวไทหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) ชุมชนเล็กๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในอาณาบริเวณชนบทของรัฐนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ผมอยากแนะนำให้ทุกคนได้ลองสัมผัสความเป็นไทยในต่างแดนอย่างแท้จริง

การเดินทางมายังหมู่บ้านนำผาเก่าของผมครั้งนี้ ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก เพราะไม่มีข้อมูลท่องเที่ยวให้ตามมากมายเหมือนเมืองใหญ่ในอินเดีย เช่น บังคาลอร์หรือมุมไบ (ซึ่งผมเคยเล่าเรื่อง แบกเป้บังคาลอร์ หรือ แบกเป้มุมไบ ไว้ก่อนหน้านี้) แต่ด้วยความตั้งใจและคำแนะนำจากคนท้องถิ่น ผมจึงได้มีโอกาสนั่งรถท้องถิ่นผ่านภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยป่าเขียวขจีและทุ่งนาเขียวขจีกว้างไกล ในที่สุดก็ได้พบกับชุมชนที่ยังคงรักษาวัฒนธรรมและภาษาชาวไทดั้งเดิมไว้อย่างเหนียวแน่น

เสน่ห์ของภาษาชาวไทพ่าเกในอัสสัม

ภาษาของชาวไทพ่าเกไม่ใช่ภาษาฮินดีหรือภาษาอัสสัมที่คนภายนึกถึง แต่เป็นภาษาที่มีรากฐานมาจากภาษาไท-กะได ซึ่งมีความใกล้เคียงกับภาษาที่ใช้ในภาคเหนือของประเทศไทยและลาว นั่นทำให้เวลาผมพูดคุยกับคนในหมู่บ้านนี้ รู้สึกเหมือนกำลังกลับบ้าน ถึงแม้จะอยู่ไกลกว่า 3,000 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ

ภาษานี้ยังคงถูกใช้ในชีวิตประจำวัน ทั้งในการพูดคุย การเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ท้องถิ่น หรือแม้แต่ในพิธีกรรมต่างๆ ความน่าสนใจคือชาวไทพ่าเกยังคงใช้ตัวอักษรไทโบราณในการจดบันทึกบทเพลงและประวัติชุมชน ซึ่งผมมีโอกาสได้เห็นและสัมผัสอย่างใกล้ชิด ทำให้รู้สึกซาบซึ้งในความพยายามรักษารากเหง้าวัฒนธรรมของพวกเขาอย่างแท้จริง

ชีวิตประจำวันและวิถีชุมชนไทหมู่บ้านนำผาเก่

การใช้ชีวิตในหมู่บ้านนำผาเก่าคือภาพสะท้อนของความเรียบง่ายแต่หนักแน่น ชาวบ้านส่วนใหญ่ยังคงทำเกษตรกรรมแบบดั้งเดิม ปลูกข้าว ปลูกผัก และเลี้ยงสัตว์ตามวิถีชุมชนแบบที่ผมเห็นได้ในหลายหมู่บ้านทางภาคเหนือของไทย แต่ที่นี่มีเอกลักษณ์คือการนำเอาวัฒนธรรมไทยผสมผสานกับวิถีชีวิตของชาวอัสสัมได้อย่างลงตัว

ผมมีโอกาสได้ร่วมรับประทานอาหารกับครอบครัวชาวไทพ่าเก เมนูที่เสิร์ฟเต็มไปด้วยรสชาติแบบไทยแท้ๆ เช่น ข้าวเหนียว จิ้มกับน้ำพริกปลาร้า และแกงเห็ดป่าที่ปรุงด้วยสมุนไพรท้องถิ่น รสชาติเหมือนที่เคยกินในบ้านเกิด แต่มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สะท้อนความเข้มข้นของวัตถุดิบในแถบนี้ นอกจากนี้ยังมีขนมพื้นบ้านและผลไม้ตามฤดูกาลที่สดใหม่มาก

ตลาดและการเดินทางในรัฐอัสสัม

ระหว่างทางไปหมู่บ้านนำผาเก่าผมแวะตลาดท้องถิ่นในเมืองอัสสัมที่ไม่ไกลจากที่นี่ ตลาดแห่งนี้เป็นศูนย์กลางของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและสินค้า มีทั้งผักสด ผลไม้ เครื่องเทศ และงานหัตถกรรมท้องถิ่นที่หลากหลาย ผมได้เห็นชาวบ้านหลายเชื้อชาติเดินซื้อของ ทั้งชาวพื้นเมือง อัสสัม และกลุ่มชนชาติไทพ่าเก ที่นี่เองที่ผมติดต่อพูดคุยกับคนท้องถิ่นเพื่อขอคำแนะนำ และเรียนรู้วิถีชีวิตที่หลากหลายของรัฐนี้

สำหรับการเดินทางในรัฐอัสสัม แนะนำให้ใช้บริการรถท้องถิ่นหรือรถแชร์ เพราะถนนในพื้นที่ชนบทบางส่วนยังไม่ได้รับการพัฒนาเต็มที่ การมีคนท้องถิ่นเป็นเพื่อนเดินทางจะช่วยให้คุณปลอดภัยและได้ประสบการณ์ที่แท้จริงมากขึ้น ผมเองก็เคยมีโอกาสเดินทางด้วยรถจิ๊บท้องถิ่น ซึ่งนอกจากจะได้ชมวิวภูเขาและลำธารสวยๆ แล้วยังได้แลกเปลี่ยนเรื่องราววัฒนธรรมที่ไม่ได้พบเจอในเมืองใหญ่เลย

เชื่อมโยงกับทริปอินเดียอื่นๆของ mr.hotsia

ถ้าคุณชื่นชอบการเดินทางแบบเจาะลึกชุมชนและวัฒนธรรมท้องถิ่นในอินเดีย mr.hotsia แนะนำให้ลองดูประสบการณ์ทริปอื่นๆ เช่น เที่ยวน้ำชี ที่ผมได้สัมผัสศาสนสถานและวัฒนธรรมพุทธในรัฐสิกขิม หรือถ้าอยากชมเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยความเจริญและความหลากหลายทางวัฒนธรรมอย่างกรุงบังคาลอร์ ก็สามารถติดตามได้ใน แบกเป้บังคาลอร์ นอกจากนี้ ใครที่สนใจวิถีชีวิตริมทะเลในเมืองเจนไน ก็ไม่ควรพลาด แบกเป้เจนไน อินเดีย ที่จะพาคุณลุยตลาดและสัมผัสอาหารทะเลสดใหม่

วิดีโอแนะนำเพิ่มเติมจาก mr.hotsia

สำหรับใครที่อยากเห็นบรรยากาศและความเป็นอยู่ของชาวไทพ่าเกในรัฐอัสสัม ผมได้ทำวิดีโอไว้ด้วยครับ คุณจะได้เห็นการใช้ชีวิตจริงๆ อาหารพื้นบ้าน และภาษาที่ยังคงใช้สืบทอดกันอย่างเข้มแข็ง ชมได้ที่ลิงก์นี้เลย ภาษาชาวไทยในรัฐอัสสัม ชาวไทพ่าเก ชุมชนไทหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) อัสสัม อินเดีย

การเดินทางครั้งนี้ทำให้ผม mr.hotsia ได้เรียนรู้ว่าแม้โลกจะกว้างใหญ่เพียงใด วัฒนธรรมและภาษาท้องถิ่นยังคงเป็นเสน่ห์ที่เชื่อมเราไว้กับรากเหง้าของตัวเอง ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม